冒頭の部分を読んで、「あー、主人公は何か罪を犯したあげく、脱獄して少女を人質に立てこもっているんだなぁ」と思ったのですが、次の章では、主人公のチェ弁護士の仕事の話、家族の話になっている...。
それで私は、「あー、エンディングが冒頭に来ている構成かぁ」と誤解してしまいました。
実は冒頭の部分は主人公の夢なんですねぇ。夢と現実とがだいたい交互に出て来ます。
夢のほうは１人称で、現実のほうは３人称で話が進むんですが、途中からそれに気づきました（＾＾；）。
簡単に言ってしまうと（これは危険ですけども）、チェ弁護士の没落の日々が語られている小説です。
ソウルのローファーム（로펌！）の弁護士、チェ・ヨソプは、ある日、自分でも思わぬ行動に出ます。濡れ衣を着せられた男の弁護を無料で引き受け、弁護に成功するわけです。
ところがそのへんから彼の身近で変化が起き始めます。妻の不倫が発覚し、息子のために賄賂をつかませた野球部監督が起訴され、チェ弁護士も裁判を受けて弁護士資格を５年間剥奪されます。会社からはクビを言い渡され...。
しかも投資していた株が紙くず同然になってしまう...。夫婦は別れ別れに。果ては、一人息子が学校でのイジメに耐えきれず、飛び降り自殺をはかる悲劇にまで発展します。
冒頭から始まった夢は、関連性を持って続いて行きます。
後半では、夢と現実とが近くなり、どちらが夢か現実か、確認しないと読み進めないくらいでした。
タイトルの「나비잠」の意味を調べたら、「赤ん坊が両手を上のほうに伸ばして寝ること」だそうです。
最後に主人公がクルマに轢かれて倒れたその姿勢が「나비잠」なのかな、と思いました。血だまりの中に、その姿勢で動けずにいる主人公...。
次に読むのは、이장욱著「천국보다 낯선」です。そのまま訳すと「天国より馴染みが薄い」？ 一体どんな話でしょうか？ きっとまたかなりの時間がかかりそうです（＾＾；）。
おまけ: 昨日庭で咲いているのに気づいたスミレ「ビオラ・ソロリア」です。帰化植物なんだそうです！
