この表紙の人が「長寿湯」に現れた天女！
この韓国の絵本ですけども、だいぶ前からこの表紙は知っていて「すごい！」と思っていました。
図書館には韓国語の本は入らず、邦訳のものが出版されてから借りることができるようになりました。発行日は去年の8月です。
実は同じ著者の「天女かあさん」の日本語版が先月発売され、なんとその本がもう図書館の蔵書になっていてビックリしました。
それも予約し、ついでに（＾＾；）この「天女銭湯」も初めて借りて読んだんですね。
中のページ ↓。
この日本語訳が関西弁になっているのが面白いと思いました。銭湯で天女に自分のヤクルトをご馳走してあげる女の子「ドッチちゃん」のおしゃべりはまさに関西弁のほうがしっくり来る感じなんですね。
韓国語のタイトルは「장수탕 선녀님」で「長寿湯の仙女さま」になるのかな？
表紙の天女が飲んでいるのはヤクルトで、韓国でもヤクルトはよく飲まれていて「ヤクルトレディ」とは仕事内容は違いますが「ヤクルトアジュンマ（ヤクルトおばさん）」もいます。
娘に表紙を見せたら「怖い...」と言っていました。
これを「怖い」「気味悪い」と感じるか「インパクトがある！」「すごい！」と感じるか、人それぞれなんでしょうねぇ。
私はペク・ヒナさんを「すごい才能の持ち主！」と思ったのですが（＾＾）。
「天女かあさん」も楽しみです。
台風前の今朝の植物たちですが
たくさん咲いた「ラヴィアンローズ」↓。フェンスのと鉢植えのと。
「アサガオ」はどれも個性がありますけども、花数の多さと色の華やかさではこの「ラヴィアンローズ」がおススメかな？ タネたくさんあります。ご希望のかたいらしたら、どなたでもどうぞ〜！
葉っぱはだいぶ落ちてしまいましたがまだ咲いている「マルバルコウソウ」↓。
固まってなっている「オキナワスズメウリ」↓。これも「マルバルコウソウ」もタネたくさんありますよ〜！
明日は強い雨との予報なので「ホワイトコットン」と「グリーンコットン」が植わっている鉢と「多肉植物」の鉢を室内に取り込むことにしています。
全国的に被害がないと良いのですが。